Volcano Art Center organise une collecte de fonds ce dimanche 8 mai 2011 à 19h00 au Campus Niaulani pour aider à soutenir le peuple du Japon qui a été frappé par le séisme et le tsunami dévastateurs.

« Cela va être une soirée de célébration avec de la musique et de la danse,une soirée pour présenter le » Aloha Spirit « de la Grande Ile», a déclaré David,Coordonnateur des Concerts Wallerstein.

L’événement est appelé choc Nature et mettra en vedette un film qui vous emmènera dans un voyage à l’un des sanctuaires les plus célèbres Shinto et à son incroyable forêt créée par l’homme dans le centre de Tokyo, au Japon.

Ce spectacle est devenu réalité par le travail remarquable d’artistes spécialisés dans les sons de la nature et par le producteur de films Joe Okuda.

Ce projet a  été conçu à partir  de captures et de conservations de sons et des nombreuses curiosités de la nature dans notre environnement,constamment menacée par l’extinction et de tirer profit de ceci pour affirmer et mettre en avant le respect de l’environnement à tous.

La soirée mettra également en vedette  Volcano et la danseuse Shizuno Nasu.

Née à Osaka, elle a commencé sa formation en ballet classique à l’âge de trois ans.

Elle a étudié les danses anciennes japonaises mythologiques et entreprit un pèlerinage de plusieurs années, se produisant dans toutes les préfectures du Japon.

La soirée mettra également en vedette Shiho Watanabe sur Koto.

Shiho, un diplômé du Collège de la préfecture de Gunma des Beaux-Arts, a associé les enseignants de l’école Miyagi Koto de musique et enseigne actuellement à Koto.

L’événement est une collecte de fonds pour les victimes du tremblement de terre au Japon, et tous les profits de ce spectacle iront à la population du Japon.

Les billets sont vendus 15,00 $ et peuvent être achetés en téléphonant au 808-967-8222 ou en ligne à www.volcanoartcenter.org .

Les billets peuvent également être achetés le soir du spectacle au Campus Niaulani une heure avant le spectacle, mais les places sont limitées.

Si vous souhaitez faire un don, mais ne pouvez pas assister, nous vous demandons d’envoyer un chèque à:

Centre d’art Volcano
Attn: Japon Aide

PO Box 129
Volcano, HI 96785

Volcano Art Center est une organisation éducative sans but lucratif créé en 1974.

ACC favorise, développe et perpétue l’héritage artistique, culturel et environnemental d’ Hawai à travers les arts et l’éducation.

TRES BELLE INITIATIVE!BRAVO!